Undskyld, taler du
Hvor ligger bunkeren?
Taler du engelsk?
Dette er mit navn der James O'Donnell.
Jeg vil gerne se bunkeren
Cigaret? Smøg?
Det var så lidt
Tak
I 1945 var Berlin Hitlers hovedstad
Og bunkeren blev hans sidste adresse
Han boede her underjorden i 105 dage
Jeg ankom her på opgave for Newsweek to måneder efter Hitlers død.
Mens jeg gik gennem de kolde, mørke kamre
- spekulerede jeg over, hvad der mon var sket her
Det har taget mig mange år at besvare det spørgsmål.
De fleste af dem, der arbejdede i bunkeren blev taget til fange af russerne
Da de vendte hjem fra russisk fangenskab -
var de villige til at rekonstruere hvad der var sket her for mig.
Jeg kan ikke garantere, at det I skal se her, er den historiske sandhed.
Men jeg tror, deres historier rummer en psykologisk sandhed -
og er måske det tætteste vi kan komme.
Lad os tage tilbage til 16 januar 1945
Disse mørke lokaler vil snart være beboede
Og hvad angår briterne, kan De ikke høre bomberne?
Der er intet til rådighed
Guderian - Hvad?
Han går derned - Hvad?
Hitler går ned i bunkeren Informer Deres stab.
Og dette vil blive brugt som mødelokale.
Det her?
Alle rummene er små, Bormann
Det er gået tilbage for os
Hvad er problemet, Hentschel?
Der kun en 140 kilowatt generator her
Den skal levere strøm til det hele
Lysene, filteret, pumpen til kilden - Kilden?
Vi får vores vand her fra en underjordisk kilde
Men bare rolig, general Rattenhuber jeg er et geni hvad angår maskiner.
Frederik den Store har fulgt os i hele Europa.
Han har det altid med
Der er permanent rygeforbud i bunkeren.
Det er Førerens ordrer
I eller uden for tjeneste
Alle måltider indtages i den øvre bunker elleri det gamle Rigskancellis messe.
Spørgsmål?
Træd af!
Guenter, har du talt med ham om Zossen og om at tage til Zossen?
Føreren nægter at forlade Berlin - Det er kun 18 km væk.
Den har de bedste kommunikationsmidler og er syv gange så stor.
Det ved han, hr. general. Han nægter at forlade Berlin
Alle opkald til Føreren skal gå gennem mig.
Omfatter det dr. Goebbels, sir?
Nej, men jeg vil kontrollere al adgang til Føreren. Forstået?
- Nogen beskeder fra min kone? Nej, vi har ikke fået fat i hende endnu
Umuligt!
Velkommen til Berlin, Reich Minister Goebbels
- Er du stadig på din landejendom? Selvfølgelig. Det er godt for børnene
Vi har en pool, tennisbane. Og blomsterne er lige begyndt at blomstre.
- Ingen luftangreb? Indtil videre har vi været heldige
Sig til Føreren, at jeg er sikker på at vi vil sejre.
Den røde er bestemtjordforbindelsen
Det er latterligt. Jeg har set bedre omstillingsborde på billige hoteller
Det er alt vi har
Hvor er scrambleren? - Her.
- Har du får fat i din kone? Jeg prøver at få det her til at virke
Hvad med Greta? Er hun stadig i Berlin? - Ja.
Jeg har prøvet at få hende på et fly til Bayern.
De siger, at russerne voldtager alle kvinderne
Jeg har hørt, at de voldtager alle
Herr Speer, godt at se Dem
Kom. Så viserjeg Dem det
Oberst Von Below vil tale med Dem før De mødes med Føreren.
Major Guenter viser Dem vej - Ja.
Tak, sir
Velkommen til vores lille grav. Hvornår kom du tilbage til Berlin?
- I aftes. Fra fronten?
- Østpreussen. Lige så slemt som de siger?
Værre
Situationskonferencen er i gang lige nu.
Den startede kort efter midnat. Så det hele bliver lidt mere desperat
Major Guenter, vil De melde, at Reich Minister Speer er ankommet
Hvad synes du om stedet? - Det er klamt.
Koldt og klamt det ene øjeblik, og varmt og lummert det næste
Den er ikke ligefrem en af dine arkitektoniske vidundere, Speer
Jeg har ikke designet den her - Godt. Den lugter også.
Vi er 15 meter underjorden her, hvilket er 6 meter under kloakken
En advarsel: Bormann er ikke den eneste her, der gerne vil skære vores hals over.
Sig mig, er det sandt
Det med planen om at ødelægge alt Byerne, landsbyerne.
Planen eksisterer, ja. Men vil han gøre det?
Med mindre jeg kan tale ham fra det - Tror du, det er muligt?
Undskyld. De beder Dem om at slutte Dem til konferencen.
Og ved Helmstedt har panserdivision 6 og 12 regrupperet med 27 Tiger tanks.
General Dietrich har slået fjenden tilbage langs hele sektoren, vest for Saar.
Luftvaffe melder, at de har mistet 629 fly i løbet af december.
Men det til trods, har vi skudt 87 fjendtlige bombefly ned
Vi har stadig fire panserdivisioner i Budapest.
De er overbevist om, at de kan holde byen
Hvordan kan vi hjælpe Budapest? - Det kan vi ikke.
- Hvad så, hvis den falder? Så forsvinder den fra kortet
De forsvinder bare
...da jeg ikke helt ved, hvor vi står ville jeg tilkalde ham, min Fører.
Speer
Føreren vil gerne høre produktionstallene for december
Den samlede produktion af forsvarsmateriel er faldet 23 procent
Vi opretholder dog fuld produktion af jagerfly og Panther tanks.
Vores største vanskelighed lige nu er at skaffe benzin til at forsyne dem.
To af vores største vandkraftanlæg er blevet ødelagt af luftangreb, som De ved
Har De brug for mere?
Tak, Speer. Vi har hørt nok
Dr. Morell er hos Føreren Der går et lille øjeblik.
Goddag, Albert. Eller er det aften? Man kan ikke se forskel hernede.
Undskyld, at du måtte vente Du kan gå derind nu.
Sid ned, Speer. Kaffe? - Nej, tak.
De er et af de få mennesker jeg kan stole på, Speer.
Sid ned
Sendte Bormann instrukserne til Dem? - Ja.
Godt. De forstår, at vi ønsker komplet ødelæggelse. Jeg ved ikke hvordan.
Ild, sprængstoffer, hvad det end kræver - Hvad det end kræver at gøre hvad?
Jeg kan forstå ødelæggelse af broer fabrikker og militære installationer -
men De mener da ikke huse og husdyr...
Alt...
Der skal ikke være noget tilbage til fjenden. Intet.
Men så vil det tyske folk sulte
Vi vil blive kastet tilbage til middelalderlige forhold
Men skulle krigen være tabt? - Det er forræderisk snak.
Det tyske folk, der er tilbage. - De ville ikke fortjene at leve
De gode er allerede døde i kampen for sit fædreland.
Vi må efterlade et eller andet til dem En form for primitivt samfund.
Vi har haft vores tilbageslag fra starten af.
Og hvert tilbageslag har altid været et piskesmæld, der har drevet os fremad.
Denne gang vil vi vise fjenden at vi ikke overgiver os.
Vi vil angribe igen og igen
Sådan bliver det. Sæt det i værk
Heil Hitler
- Talte du med ham? Du havde helt ret, oberst
Det ene øjeblik er det varmt og lummert og så pludselig er det koldt og klamt.
En skam
Jeg vil spørge teknikeren om vi ikke kan ændre atmosfæren hernede.
Nej. Ikke ventilationen. Det er ikke systemet. Det er Førerens ordrer
Jeg må ikke lade luften strømme ind i konferencelokalet under møderne.
Føreren mener, at luften kan give forøget tryk i ørerne. Det mindsker effektiviteten.
Måske vi kan rette op på situationen Lad os se på hovedventilatorskakten
Filtrene udskiftes normalt hver måned. Vi har problemer med at få dem til at passe.
Som De kan se, er luftindtaget næsten helt skjult
Hvordan fjerner man filteret? - Bare de fire skruer.
Lad mig se om vi ikke kan skaffe et bedre filter, Hentschel. Det vil nok hjælpe.
Så kommer de igen
Briterne bomber os til morgenmaden amerikanerne til middag.
Det er en konspiration
- Ellers noget, sir? Ja, du kan afblæse luftangrebet
Undskyld?
Tak, sir. Godnat, sir
Skal vi glemme middagen og gå i beskyttelsesrummet?
Nej, tak. Jeg har fået nok af beskyttelsesrum i dag.
- Lad os se om det bliver værre. Kan ikke blive værre end maden
Undskyld. Tilgiv mig, Dieter. Jeg tror, jeg har mistet min appetit
Det forstår jeg godt
Hvor længe tror du, Hitler bliver i Berlin? - Jeg aner det ikke.
Men bliver han længe nok underjorden...
..viI der ikke være mere tilbage oppe på jorden.
Du mener luftangrebene? - Nej.
Jeg mener hans brændte jords politik Han vil gennemføre den.
Hvor ironisk. Han beder sin egen bygmester om at ødelægge landet
Jeg nægter den ære - Nægter?
- Du sagde "nægter"? Jeg skriver et notat til ham
..der påpeger klart præcist, i detaljer -
- at en sådan politik ville være katastrofal for det tyske folks fremtid
og jeg nægter at gennemføre den
Hvad hvis han insisterer på at du gør det?
Så...
...skal der noget ret desperat til. Og jeg vil gerne bede om din hjælp
I så fald kunne jeg trænge til en cognac - Det kunne vi begge to.
- Det er min sidste flaske. Jeg vil prøve at skaffe en ny til dig
Du behøver ikke bestikke mig. Du har reddet mig fra Hitlers løkke flere gange
Jeg vil gøre, hvad jeg kan
Du ombestemmer dig måske, når du hører, hvad jeg har i tankerne.
Stol på mig
Kan vi tale frit? - Ja.
Du skal sende nogle forespørgsler til hærens materielkontor.
De vil virke helt naturlige, når de kommer fra chefen for ammunitionsdivisionen.
- Vedrørende hvad? Giftgaseksperimenter
Den nye slags, Tabun, skulle kunne gennemtrænge alle typer gasmasker
og filtre
Albert, hvad er det du har i tankerne?
Jeg vil sende Tabun ind i bunkeren
Skål for dig, Albert. Og for mig Må vi begge overleve.
Hvordan vil du sende gassen ind?
Gennem hovedventilationsskakten
Kan du gøre det uden at blive set? - Der er SS-vagtposter, men...
De kender mig
Det vil ikke virke, Albert
Tabun er kun effektivt med sprængstof Jeg kender det udmærket.
En håndgranat ville kunne gøre det men det ville ødelægge Iuftskakten
Og Tabun er for risikabelt - Hvad vil du foreslå?
Den gamle pålidelige: sennepsgas
- Hvor vil du få sennepsgas fra? Det bliver ikke nemt. Bare giv mig tid
Der er en bunker underjorden under kancelliet.
Nej, det er umuligt. Du kan ikke tage hertil
Tag til München. Så kan jeg arrangere en eskorte
Vær tålmodig. Slaget om Berlin er lige begyndt.
Det kan tage uger, måske måneder men vi vil sejre.
Jeg er ikke i tvivl Vi vil sejre.
Ja, jeg vil
Farvel Farvel
Hvis bare mine generaler udviste en sådan hengivenhed, doktor
Hvad siger du, sergent?
Har Blondie fået en hvalp i denne uge? - Nej ikke endnu.
Jeg tror, vi får seks hvalpe
Se, hvor stor hun er - God hund.
Ja. Hun er også en klog hund. Blondie kender en masse tricks
Jeg ville godt kende det trick, der skaffer en en rød bøf hver dag
Jeg sagde det for en måned siden Østfronten er som et korthus.
Hvis fronten brydes ét sted kollapser resten af den.
Hvordan slog angrebet fejl? Inkompetence. Hvis general Busse
Han havde en halv division i felten. Ingen ammunition tilbage. Ødelagt udstyr
Hvorfor bad han ikke om mere? - Hvor? Hvordan?
I giver mig kun undskyldninger. Det er ikke general Busses fejl!
Hvor vover De at tale til mig på den måde! Jeg har kæmpet for Tyskland hele livet!
Hvordan vover I?
Jeg insisterer på, at De ikke kan bebrejde general Busse
Hvem så?
Hvem svigtede os? Tropperne
Tropperne gjorde deres pligt Se på tabstallene.
Hvordan kan De bebrejde tropperne? De havde ingen chance.
- General Gehlen gjort det klart... General Gehlen er en inkompetent fjols
Han hører hjemme på et sindssygehospital
Hvis De vil have general Gehlen sendt på en anstalt -
så kan De tvangsindlægge mig sammen med ham.
General Busse er ved Görlitz nu Jeg tager mig selv af ham.
General Guderian, jeg er meget bekymret for Deres fysiske helbred.
De bør straks tage seks ugers sygeorlov
Det var alt, mine herrer
Nej. Mere end det
Antisemitismen vokser meget i USA
De er begyndt at undre sig over hvad det er, de kæmper for.
Englænderne er selvfølgelig dødtrætte af krigen.
Hvis det ikke var for Churchill, ville englændere ikke kæmpe mere
Churchill
Graveren i Europa
Sikke en skam. Ikke en dråbe tilbage til russerne
Undskyld. Jeg glemte at skaffe en ny - Det gør ikke noget.
Du sendte vel dit notat til Hitler? - Ja.
Og han sagde, "Albert, du har ret og jeg tager fejl. Der bliver ingen brændtjord."
Nej? Det sagde han ikke
Der har ikke været nogen reaktion Vi vidste, at intet ville stoppe ham
- Det er derfor, jeg er her. Det du vil have er tilgængeligt
Hvornår vil du have det? - Fredag.
Hvad laver I? - Ordrer.
Alle SS-vagter skal tilbringe fritiden i kommunikationsrummene.
SS 6, 7 og 8 er ved at blive omdannet til et lazaret i kancellibygningen.
Der kommer sårede ind i kancellibygningen
Hvordan skulle vi kunne arbejde når folk ligger og flyder overalt?
Sir
Ja?
Hvor skal De hen?
Bunkeren. Jeg har en aftale med Føreren.
Indgangen er gennem tunnelen - Jeg går gennem haven i aften.
Få mig lidt frisk luft Heil Hitler.
Reich Minister Speer
- Ja. Kom med mig, tak
Vent her. Bormann er her straks
Bormann?
Jeg har ingen aftale med Bormann - Vent her.
Godaften, sir - Hentschel.
Hvordan har du det? - Fint.
Er motoren brudt sammen? - Intet alvorligt.
Stadig på udkig efter det filter - Tak.
Du nævnte for resten ikke vores samtale for nogen?
De mener om filteret? - Ja.
Du sagde ikke noget til Bormann? - Nej.
Hovedventilationesskakten
Den er indkapslet i en skorsten nu - Ja. Jeg ledede byggeriet.
Vi gjorde det hele på 12 timer
På hvis ordrer? - Føreren selv.
Kom med mig, sir
Speer
Jeg ville være den første til at ønske Dem tillykke med fødselsdagen.
Tak
Jeg husker den herlige fødselsdagsfest han holdt for Dem i Berchtesgaden.
Ja. Jeg er bange for, at tiderne har ændret sig
Ja...
Hvad ville De tale med mig om?
Føreren er meget skuffet over Dem, Speer.
Af en eller grund har De ikke fulgt de ordrer, De fik.
Jeg ved ikke... Hvilke ordrer mener De?
Den totale ødelæggelse af alle byer og landsbyer
Der har været administrative vanskeligheder
Sådan taler hans generaler. Føreren forventede lidt mere af Dem
Bare vent her et øjeblik
- Godaften, doktor. Og godaften til dig, Albert
- Hvordan har du det? Det ved jeg efter mødet med Føreren
Han er meget ivrig efter at tale med dig.
Du skulle måske give mig en indsprøjtning først
Det er ok. Gå derind
Jeg læste Deres notat
Det er et meget langt notat
De skriver her
at, "Vi på dette tidspunkt i krigen ikke har ret til -
- at udføre vores ødelæggelser, som ville ødelægge livet for befolkningen.'
- Er det korrekt? Jeg skrev notatet. Ja
Hvorfor? De siger "Vi har ingen ret."
Mener De det?
Hvorfor hjælpe vores fjender, hvis de vil ødelægge os totalt?
Jeg synes, De skal forstå, at politikken vil blive gennemført
med eller uden Deres samarbejde
Jeg håber, der stadig er plads til fornyet oven/ejelse.
Nej
Min Fører, jeg mener ikke, at nogen har ret til at binde det tyske folks skæbne -
til sin egen personlige skæbne
Hvorfor bliver De ved?
Vi må være i stand til at skelne mellem militære..
Jeg vil ikke høre mere Er De med?
Jeg vil ikke høre mere
Bed major Guenter om at komme herind, nu.
Husker De tiden vi brugte på at planlægge bygninger til det fremtidige tyske rige?
Jeg så os to som et par kunstnere
Speer, De og jeg
Dengang forstod vi hinanden fuldt ud
Læg det på bordet
Det er Deres fødselsdag i dag, korrekt? - Ja.
Jeg forstår, at De bad om mit fotografi?
Ja, min Fører. Det vil jeg altid sætte stor pris på
Godt
Jeg har signeret det til Dem, personligt. Min hånd ryster, De ved. Min hånd ryster
Men jeg har signeret det til Dem Jeg håber, De kan læse det.
Må jeg læse det nu?
Jeg er taknemmelig for dette tegn på varigt venskab.
Speer, De skal nu give besked til alle embedsmænd i alle byerne
Alle gauleitere skal vide, at ødelæggelsen skal være total
Jeg har givet Dem den fulde myndighed over hver enkelt af dem.
I de områder, hvor fjenden nærmer sig, vil ødelæggelsen være total. Forstået?
Jeg bliver ved med at - Hvis krigen er tabt...
er det tyske folk fortabt! Hvor vover De at sætte Dem! Rejs Dem!
Det tyske folk vil være fortabt. De behøver ikke tænke på overlevelse
Vi vil ødelægge alt
De vil instruere dem, Speer. Alle embedsmænd, byer og gauleitere
Total ødelæggelse. De giver dem ordren Er det forstået?
De giver dem ordren Total ødelæggelse.
Vær venlig at svare mig Er det forstået?
- Sendte De sukkeret ind? Ja, frøken, sammen med teen
Hvis de ønsker tekager i eftermiddag så fortæl dem, at dem har vi også.
Brænd det ikke på
Vil du have noget kaffe? - Nej. Tak.
Har du set ham? - Hvem?
Vores Fører. Jeg talte med ham i går
Hans øjne, Franz... så klare og stærke som altid
Manden er en gud, Franz. Og jeg kan godt sige dig, at han dør ikke.
Ligegyldigt, hvad der sker Adolf Hitler vil aldrig dø.
Det er godt. Hvor fik du den fra?
Jeg har rejst over 1400 kilometer i løbet af de sidste tre dage.
Jeg har været ved begge fronter og jeg har mine kilder.
Du vil ikke holde mig med selskab? - Nej, tak.
Jeg er en fange heri dette kontor Jeg sover her sågar af og til.
Jeg misunder dig, Albert - Det bør du ikke.
Hvad sker der nu?
Intet
Hvad betyder "intet" helt præcist? - Ikke flere attentatforsøg.
Jeg tror... jeg kun var i stand til at udføre et enkelt
Du stiger med Hitler og du vil falde med Hitler
Os alle sammen
Tysklands skæbne kan ikke adskilles fra Adolf Hitlers.
Og du agter at udføre hans ordrer?
Nej. Jeg vil advare gauleiterne om, at hvis de forsøger at brænde byer af
vil folket gøre oprør og brænde dem.
Hvis Bormann får sin vilje, får han dig hængt op på en kødkrog
Jeg kan håndtere Bormann
Og jeg kan tælle en helvedes masse lig der sagde det engang.
Beklager, men Føreren sidderi møde
Men oberst Von Below vil gerne tale med Dem, mens De venter.
Han eri kancellihusets spisestue
Oberst
Så hvad vil du gøre?
- Ved hvad? Jeg troede, du havde hørt det
Bormann har fået ledelsen over gauleiterne.
Han fortalte Hitler at du bevidst gik imod hans ordrer
Bormann har helt ret
Men hvis han styrer embedsmændene - Han styrer intet udenfor den bunker!
Det er mig, der taler med dem og lytter til deres klager. De stoler på mig.
Må Jeg?
Jeg hader at nævne dette, men hvad hvis du ikke længere eri live?
- Der er der noget der. Tror du virkelig, Hitler ikke vil røre dig?
Det finder jeg snart ud af
Det hele er alvor nu
Jeg kommer fra en gammel, ærefuld familie. Hvordan endte jeg dog her?
Hitler, Bormann
Goebbels
og føreren af den kejserlige nål dr. Morell.
Jeg hører, at hans injektioner indeholder pulveriserede tyretestikler
Hver dag klokken 16 drikker han te sammen med sine sekretærer.
Det er sandt
Undskyld mig, sir. Deres tilstedeværelse er ønsket ved mødet.
Jeg kommer straks
Hitlers hof. Jeg bliver ved at tænke på det romerske hof
Juvenal skrev
"I går var de banditter, i dag styrer de vores liv
I morgen vil de ende som vogtere af de offentlige toiletter."
De har krydset Rhinen tre steder, herunder Oppenheim
General Patton, tredje division
Oppenheim?
Hvilke enheder... Hvilke enheder møder dem?
Vi har ikke noget i nærheden lige nu
- men der er fem tank-destroyere fra lejren ved Siegen. De er på vej nu
Speer? - Ja.
De har hørt, at amerikanerne rykkede ind i Ruhr-distriktet.
Hvordan vil det påvirke produktionen hvis Ruhr-distriktet bliver taget.
Det der ville være tilbage af våbenproduktionen ville ikke kunne
Det Tredje Rige er ved at bryde sammen Tabet af Ruhr ville kun fremskynde det.
Jeg vil have alle indbyggere i Ruhr evakueret. Vi begynder i morgen.
- Et øjeblik. Udsted ordren
Millioner af mennesker sendt ud i slagmarken?
Der vil være utallige civile ofre
- Skal jeg gå derind? Hvis De vil være så venlig
Hvad siger De, Speer? Den lille tæve har gjort det meget godt
Det har hun
Bormann leder nu gauleiterne Vidste De det?
- Det hører jeg. Kender De grunden?
Ja
De har ingen tro, Speer. De har ingen tro på det tyske folk
Vi har overlevet romerne og de store krige i middelalderen
Vi har overlevet religionskrigene Trediveårskrigen...
Napoleonskrigene
Vi overlevede sågar selveste Den Store Krig
De fortæller mig, at Tyskland ikke længere vil eksistere. Tror De det?
Der har aldrig været en krig magen til den her.
Det er præcis derfor, jeg forfølger mit mål med en sådan... ja, fanatisme!
Slag bliver vundet og tabt. Men man må ikke tabe modet
Men vi skal kunne acceptere et nederlag
Gud, nederlag. Nederlag efter nederlag men vi ved, at vi vil vinde til sidst.
All right
De undlod at adlyde mine ordrer. Er De klar over, hvad det medfører?
Er der nogen grund til, atjeg ikke bør gøre det fornødne i et sådant tilfælde?
Jeg beder Dem om ikke at vise mig noget særligt hensyn.
Det er vist tydeligt, at min arkitekt er overbebyrdet
Jeg vil sørge for, at De straks får orlov - Mit helbred fejler intet.
Ønsker De ikke længere, at jeg forsætter som minister, så afskedig mig nu.
De skal overbevise Dem selv om at krigen ikke er tabt.
Min Fører... krigen er tabt
Krigen er ikke tabt!
Krigen vil aldrig blive tabt!
Vi vil besejre dem! Vi vil besejre dem alle!
Jeg vil ødelægge bolsjevismen!
Jeg vil udslette det jødiske martyriums svøbe.
Jeg vil besejre dem alle
Jeg vil trodse hele verden
Hører De mig?
Speer
Speer, tro på mig
Hvis De siger, De tror på mig så kan De fortsætte som...
Bare jeg kunne tro på en sejr, som Dem men det gør jeg ikke.
Og jeg vil ikke slutte mig til de svin i Deres følge, der siger, de tror på en sejr
når det ikke passer
Så vil jeg spørge Dem om dette: Har De stadig håb for en vellykket afslutning?
Hvis De i det mindste kunne håbe at krigen ikke er tabt.
De er vel i stand til at håbe?
Det ville være nok til at tilfredsstille mig.
De har 24 timer til at tænke over Deres svar
Det er en arkitekts drøm.. Føreren er lige ankommet
Heil Hitler
Min Fører
Speer
Storslået, Speer. I sandhed det Tredje Rige værdigt. Strålende
Jeg er dog bange for, at den lille landsby Linz ikke længere vil være en landsby.
Glimrende. Byggeriet skal sættes i gang hurtigst muligt
Måske bør vi kigge på omkostningsoverslagene
Hvorfor? Jeg ved, det vil koste mange penge, og det er godt.
Intet imponerer amerikanerne mere end penge, Speer. Husk altid det.
Pragtfuldt
Ja, godt arbejde, Speer Min gode arkitekt.
Min geniale arkitekt, snarere. Verden er vores. Tak, Bormann
Jeg kan ikke tro det Du er stadig i live.
Jeg fortalte ham, at krigen er tabt - Og han arresterede dig ikke?
Jeg fik 24 timer til at ændre mening - Og vil du det?
Blondie har fået hvalpe
Send en besked til tropperne: "Kæmp til det sidste. Blondie har fået hvalpe."
Ved du hvad... Jeg tror faktisk manden holder oprigtigt af mig
Han vil stadig få dig slået ihjel - Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg vil fortælle ham, at jeg støtter ham af hele mit hjerte
Inklusiv hans ødelæggelsesstrategi? - Ja.
Men der vil være komplikationer. Store forsinkelser, bureaukrati når det er værst
Vi får det nok ikke engang sat i værk før Tyskland er besejret.
Ved du, hvad du prøver på? At bedrage århundredets største mesteri bedrag.
Han vil tro mig - Hvorfor?
Fordi han ønsker det
Jeg var aldrig i tvivl. Jeg vidste, jeg kunne stole på Dem
Jeg vidste det
Tak, Speer. Tak
I vil tjene jeres land, og I vil tjene jeres Fører
Heil Hitler Heil Hitler
Hvornår er de ved fronten? - I morgen formiddag.
Der er ikke så langt
Hvad foregår der? Hvad er der sket?
Roosevelt døde her til morgen
Det er en gave fra Gud. Skæbnen har fjernet historiens største krigsforbryder
Jøde-elskeren er endelig død Dette er vendepunktet.
Det er det vi har ventet på
Der...
Frederik den Store på hans værste tid Næsten færdig, næsten besejret.
Og så vendte lykken Han sejrede.
Husker De den dag, De blev vores leder? Horoskopet Himmler gav Dem?
Forudsigelse af krig, en række tilbageslag. Og så en ovenvældende sejr
I aften udsender jeg forudsigelsen til folket. Lader dem det vide.
Lader verden vide, at miraklet nu vil finde sted
- Hvad er der, Bormann? Besked fra general Zeidler
Wien er faldet
Hun er her
- Hvem? Eva Braun
Bare stil det der, tak
Tak
Åh, hvor smuk! - Ja, ikke?
Jeg har en stor svaghed for smukt tøj - Det er, fordi De er smuk i det.
Du er for venlig. Men det er ikke sandt Jeg ligner altid en bonde, uanset tøjet.
Men jeg klager ikke. Jeg tror, det tiltaler ham
Ja, jeg giver ham besked, general - Ja, sir...
Føreren ønsker, at jeg udtrykker hans påskønnelse af Deres fødselsdaghilsener
Nej, rommen. Jeg har sagt til dig at rommen skal i først.
Hvor er lysene til kagen, Franz? De var... Glem det, de er her.
Førerens fødselsdag på det her sted.
Hvordan er det dog endt sådan?
Godt
Hvordan endte vi dog her?
Hvad? Sagde du noget?
Velkommen til Berlin, Reich Führer Himmler
Reich Marschall Göring ankom for få øjeblikke siden
Von Below... Spiser De før Føreren ankommer? Skam Dem
Forsigtig. Se i begge retninger Vi er omgivet af snigmordere.
Himmler og hans bunkerinformant
Göring og hans loyale mand
Personligt agter jeg at overleve det Tredje Rige
Hvorfor kommer De så tilbage hertil?
Jeg er sentimental hvad angår fødselsdage
- Hvad siger dr. Morell? Intet. Han fortæller os ikke noget
Som De kan se, lige siden attentatforsøget i Rastenburg
bomben kom så tæt på
Hitler har aldrig været den samme
Jeg tror ikke, vi kan regne med ham meget længere.
- Klarer han den? Han skal nok være der
Luftvaffe kan ikke flyve uden benzin, Speer.
Jeg tror, det er ganske indlysende
Det er også indlysende er, at Ruhr er nu afskåret fra resten af Tyskland
Der når ingen brændstofforsyninger frem til nogen af de større byer, inklusiv Berlin
Jeg har afsat vores lagre til hospitalerne - Hospitalerne?
Er det Hitlers ordrer? - Nej.
- De har på egen hånd... Har vi ikke alle gjort det på det sidste?
Nu er tiden inde til at forhandle fred.
De mener uden Hitler?
Jeg har væreti kontakt med grev Bernadotte i Sverige
- Har han myndighed til det? Han har kontakterne, Fegelein
Men han er en simpel mand. Han forstår ikke det jødiske problem, eksempelvis.
Han vil have sine landsmænd tilbage fra koncentrationslejrene
Kan det ikke arrangeres?
Jeg har indvilliget i at frigive 1000 jødiske kvinder
Hvis de kan betegnes som polakkeri stedet for jøder. Jeg må være forsigtig
Ja, oprethold kontakten så lang tid, De kan.
Russerne stormer Rudersdorf i udkanten af Berlin.
Venner
Loyale venner
Jeg ved, hvor svært det var for jer at komme heri dag.
Tro mig... jeres hengivenhed berører mig meget.
Der har været spørgsmål vedrørende mit helbred. I ser mig nu.
Ja, jeg har en vis rysten i min arm og mine ben -
men tro mig, denne rysten har ikke nået mit hoved eller mit hjerte. Nej.
Mit hjerte vil aldrig skælve Aldrig.
Og i de kommende uger vil vi drive fjenden ud af vort land -
- og vi har verdens bedste våben Det tyske folks germanske raseri
Vi vil ikke blive besejret. Vi vil bekæmpe dem til deres sidste soldat, tank og fly.
Vi vil ikke blive besejret
Tak. Længe leve Tyskland
Hvad er der?
Fortæl mig det, hvad er der?
Russerne står nu i Copenik og Spandau
Jeg beklager at måtte melde, at Berlin nu er indesluttet på tre sider
Giv general Steiners panserkorps ordre til at gå til modangreb straks.
Han har under 11000 mand
Alt personel fra luftvåbenet skal stilles til Steiners rådighed.
Hvis nogen kommandører holder sine styrker tilbage, bliver han henrettet.
Det er ikke muligt
Steiner har problemer nok med sit tilbagetog.
Vi ved begge, at der ikke kommer et modangreb.
Det vil aldrig blive forsøgt ordrer eller ej.
Hvem var ansvarlig for gennembruddet? 56. Panser. De kunne ikke holde stand.
- General Weilding. Han skal arresteres og henrettes
Alle officerer, der ikke går til angreb skal bære et skilt, hvorpå der står:
Jeg er en desertør, og jeg nægtede at forsvare tyske kvinder og børn."
I skal derefter hænge dem i det nærmeste træ.
God soldat, general
Hvad hedder du? - Kruger.
Wilhelm Kruger, min Fører
Kruger - Ja.
Bare mine generaler havde dit mod
Tak, min Fører God dreng, ja.
Joseph? Kan du høre mig? - Jeg kan høre dig, Magda.
Hvad er der nu, Joseph? Hvad vil du?
Jeg sagde, jeg ville give dig besked nårjeg mente, tiden var inde.
Hørte du mig, Magda?
Ja...
- Du har ikke ændret mening? Jeg pakker og rejseri morgen
Jeg mente angående børnene
- Nej. Hvad vil du sige til dem?
At de skal besøge Føreren. Du ved, at de forguder ham
Så ses vi i morgen - Ja.
Fra nord ved Eberswalde
...fra syd ved Felstehausen. Russerne rykker frem ved alle forsvarsværker...
Min Fører, jeg mener det ville være fornuftigt, at vi tager af sted nu.
Hvis vi alle rykkede til Berchtesgaden
- Nej. Vi har fly stående klar
Nej, vi bliver heri Berlin
Ja, min Fører
Måske -Ja?
Andre dele af staben kan måske forflyttes.
Nej, det er umuligt. Jeg kan ikke tage af sted lige nu. Men hør godt efter...
Jeg har fundet et skønt sted til dig og børnene.
Jeg sender skriftlige instrukser
Du vil fremstå som vejleder for børn der søger tilflugt.
Jeg har taget seks børn fra partiets børnehave, så gruppen ser troværdig ud
Nej, jeg ved ikke, hvornår vi ses. Han er fast besluttet på at blive her
og lede forsvaret af byen
Ja. Vær modig. Pas godt på børnene
Jeg kom bare for at sige fan/el - Dem?
Tager De også af sted? Spørg mig ikke hvorfor.
Føreren er måske bare blevet ligeglad.
Dr. Haase afløser mig. Jeg er glad for at komme væk
Sikke en skam, at De ikke kan komme med mig
Fører. To af sekretærerne ønsker at tale med Dem.
Vi har en anmodning, min Fører
Vi vil gerne blive her hos Dem
Tak, min Fører
- Farvel, Johannes. Åh ja, farvel, Riebold. Vær forsigtig
Farvel, sergent. Jeg tager af sted nu - Ja. Held og lykke.
- Hvor længe bliver du? Så længe jeg er posteret her
Jeg er sandt at sige glad for at komme væk.
Ja, men De besidder ikke den samme loyalitet som jeg gør.
Som medlem af hans personlige stab og højt dekoreret soldat -
betragterjeg min stilling her som en stor ære.
Nå, men uanset hvad der sker ønsker jeg dig alt godt, Rochus
Ja. Lykke på rejsen
Får du en ny assistent? - Nej, 24-timers vagt.
Ditto her
Løgnere! Løgne!
I har forrådt mig! - Nej, Fører.
Hvor er general Steiner? Før straks general Steiner hertil!
Vi tror, han er blevet taget til fange
- Hvor er luftvåbenet. Baserne er totalt dækket af fjenden
Hørte De det?! Luftvåbenet er overflødigt! Klyng dem op!
De bør forlade bunkeren straks - Hvorfor?
Hvis De vil bevare kommandoen over riget, skal De straks til Berchtesgaden.
Jeg vil ikke til Berchtesgaden!
De og alle jer andre uduelige kan gå ad helvede til...
Jeg bliver i Berlin!
Hører I? Jeg bliver i Berlin Hæren har forrådt mig.
Jeg vil kæmpe i Berlin. Mine ordrer blev ikke udført
Jeg vil kæmpe til mit sidste åndedrag Jeg vil dø i Berlin.
Det Tredje Rige har fejlet totalt
Jeg vil dø i Berlin
Jeg er blevet forrådt
Krigen er tabt
Krigen er...